Lyric Translation: 如若归来 (If you came back)
一念成痕 My thoughts have scarred my heart
两眼望瞋 My Gaze has burned my mind
三顾前尘 My memories have my soul lingered
欲相忘 I hope to forget
长歌无声 No melody to a long ballad
长剑无胜 No battle for a grand sword
长欲无生 No life to one of mere longing
何必寄望茫茫 Why put your faith in false hope
无假无真 Doesn’t matter truth or lies
无爱无恨 Doesn’t matter love or hate
无妄无尘 Doesn’t matter vision or touch
本无象 All but an illusion
汲汲营营用尽了一生 Weary and burdened all my life
遥望 Longing
啊~~ 啊~~ Aaah
往昔吹不散月光 The moon still shines with our past
念念不忘去向何方回望 Can’t seem to forget, can’t find my way back
啊~~ 啊~~ Aaah
隐人间无常青丝成霜 Life’s but cruel and cold, grayed our once refined locks
执念如昙花此消彼长又何妨 Our wants sprout and fade, no matter
遗忘 Just forget
啊~~ (风雪过只需一霎) Ah (storms but fleeting)
啊~~ (诽誉过只是一霎) Ah (reputations but fleeting)
啊~~ (幡悟过就像一霎) Ah (Regrets and thoughts are but fleeting)
啊~~~~~ Aaah
(啊 我来 我在 我猜 不改 不该 不怪 无奈 无碍 无外 归来 释怀 离开 离开 离开)
(Ah I came, I stayed, I guessed, I lingered, I regret, I did not blame, I want, I relieved, I learned, I returned, I resolved, I’ll leave, I’m leaving, I left)
啊~~ 啊~~ Aaaah
心若照不见月光 If my heart is blind to the moon
作作生芒不再一方回望 I will stop looking back
啊~~ 啊~~ Aaah
隐人间无常大梦一场 The want of fulfillment in life, but a dream
悲欢如昙花此消彼长又怎样 Joy and sorrow bloom and fade, it matters not
遗忘 I’ll forget
啊~~ (风雪过只需一霎) Ah (storms are but fleeting)
啊~~ (诽誉过只是一霎) Ah (reputations are but fleeting)
啊~~ (幡悟过就像一霎) Ah (Regrets and thoughts are but fleeting)
一念成痕 My thoughts have scarred my heart
两眼望瞋 My Gaze has burned my mind
三顾前尘 My memories have my soul lingered
欲相忘 I hope to forget
长歌无声 No melody to a long ballad
长剑无胜 No battle for a grand sword
长欲无生 No life to one of mere longing
何必寄望茫茫 Why put your faith in false hope